Riconoscimento del Servizio del Libro Parlato come "entità autorizzata"
Ai sensi dell’articolo 71-bis della della Legge 22 aprile 1941, n. 633 sul diritto d’autore le Biblioteche civiche torinesi sono state riconosciute dal Ministero della Cultura - Direzione generale Biblioteche e diritto d'autore quali entità autorizzate a "realizzare, senza scopo di lucro, una copia in formato accessibile di un'opera o di altro materiale cui hanno legittimamente accesso in favore di alcune categorie di beneficiari (non vedenti, ipovedenti, con disabilità percettive o di lettura, con determinate disabilità fisiche)".
In qualità di entità autorizzata le Biblioteche civiche torinesi provvedono alla produzione di libri parlati ovvero di registrazioni sonore di libri letti integralmente da volontari donatori di voce opportunamente selezionati.
I libri parlati prodotti si configurano quali copie di testi a stampa resi accessibili in formato sonoro, a disposizione esclusiva di utenti beneficiari aventi titolo alla loro fruizione ai sensi della citata legge sul Diritto d’autore.
Presso le Biblioteche civiche torinesi l’attività di produzione dei libri parlati viene coordinata dal Servizio del Libro Parlato.
Con riferimento agli obblighi previsti dall’art. 71-bis, comma 2-undecies, LdA, come sotto riportati
“a) distribuire, comunicare e rendere disponibili le copie in formato accessibile unicamente ai beneficiari o ad altre entità autorizzate”
- prendere opportune misure per prevenire la riproduzione, la distribuzione, la comunicazione al pubblico o la messa a disposizione del pubblico non autorizzate delle copie in formato accessibile;
- prestare la dovuta diligenza nel trattare le opere o altro materiale e le relative copie in formato accessibile e nel registrare tutte le operazioni effettuate;
- pubblicare e aggiornare, se del caso nel proprio sito web, o tramite altri canali online o offline, informazioni sul modo in cui le entità autorizzate rispettano gli obblighi di cui alle lettere a), b) e c).”
le Biblioteche civiche torinesi si impegnano:
- A distribuire copie accessibili di testi prodotte dal loro Servizio del Libro Parlato esclusivamente a utenti beneficiari (non vedenti, ipovedenti, con disabilità percettive o di lettura, con determinate disabilità fisiche), previa verifica documentale della loro condizione sanitaria. Per i minori, l'iscrizione è effettuata da chi esercita la responsabilità genitoriale, con accertamento dell'identità e della condizione sanitaria. Le informazioni degli utenti vengono registrate tramite il sistema gestionale open source Clavis/Discovery NG, nel rispetto della normativa sul trattamento dei dati personali. Gli utenti possono inoltre accedere al prestito tramite Enti richiedenti (scuole o Enti Pubblici), che sottoscrivono una dichiarazione attestante la richiesta per conto di un beneficiario avente titolo.
- Per prevenire utilizzi non autorizzati, i libri parlati sono ceduti esclusivamente a utenti beneficiari, con modalità di informazione e protezione del diritto d'autore: Ogni registrazione su supporto digitale include un file "leggimi.txt" contenente:
- Dettagli bibliografici dell'opera
- Codice identificativo
- URL catalografico
- Avvertenza sul divieto di cessione e uso commerciale
Tutte le registrazioni sonore sono introdotte dalle seguenti informazioni
- Origine (Città di Torino, Biblioteche civiche Torinesi - Servizio del Libro parlato)
- Destinazione esclusiva (persone con disabilità visive o di lettura)
- Riferimenti bibliografici dell'opera da cui è tratta la copia accessibile
All’atto dell’iscrizione al servizio ogni utente beneficiario, sottoscrive una dichiarazione di conoscenza e accettazione della normativa sul diritto d’autore e di impegno all’esclusivo uso personale di quanto riceve in prestito o in download.
- Per garantire la diligenza nel trattamento delle copie accessibili, le Biblioteche civiche torinesi utilizzano il sistema gestionale Clavis/Discovery NG, rilasciato con licenza open source AGPL v3, gestito e manutenuto, a seguito di affidamento da parte delle Biblioteche civiche torinesi, dalla ditta Comperio s.r.l. Il gestionale sopracitato garantisce:
- Tracciabilità completa delle attività di utenti e bibliotecari
- Registrazione di informazioni sui beneficiari
- Descrizione bibliografica delle opere
- Dettagli di prestito e comunicazione
Il sistema gestisce il download delle opere con modalità rigorose:
- Accesso al prestito consentito solo a utenti beneficiari iscritti e registrati
- Attribuzione di privilegi tramite credenziali personali
- Registrazione cronologica delle operazioni effettuate
Nel corso del 2024 il tracciamento delle operazioni ha registrato 648 prestiti di copie uniche su supporto fisico (disponibili su cd o su audiocassette) e di 40 operazioni di download di opere su file audio, a un numero complessivo di 60 utenti risultati attivi nel corso dell’anno, tra quelli aventi titolo nel rispetto di quanto disposto dal comma 2-undecies dall'articolo 71-bis della LdA.
-
Sul loro sito web https://bct.comune.torino.it le Biblioteche civiche torinesi pubblicano e aggiornano le informazioni e le modalità qui riportate, mediante cui sono rispettati gli obblighi sopra enunciati.
Le informazioni sono disponibili alla pagina https://bct.comune.torino.it/riconoscimento-del-servizio-del-libro-parlato-come-entita-autorizzata
Con riferimento agli obblighi previsti dall’art. 71-bis, comma 2-duodecies, LdA, come sotto riportati:
“Le entità autorizzate stabilite nel territorio dello Stato italiano devono fornire le seguenti informazioni in modo accessibile, su richiesta, alle categorie di beneficiari di cui al comma 2-ter, alle entità autorizzate, anche stabilite all'estero, e ai titolari dei diritti:
- l'elenco delle opere o di altro materiale per cui dispongono di copie in formato accessibile e i formati disponibili;
- il nome e i contatti delle entità autorizzate con le quali hanno avviato lo scambio di copie in formato accessibile a norma del comma 2-decies.”
le Biblioteche civiche torinesi forniscono il seguente elenco di opere (libri parlati) per cui dispone di copie in formato accessibile.
- Libri Parlati disponibili nel catalogo delle Biblioteche civiche torinesi - Aggiornamento al 31 12 2024.xlsx
- Catalogo online delle Biblioteche civiche torinesi - Libri parlati: https://bct.comperio.it/libri-parlati/
Le Biblioteche civiche torinesi forniscono il nome e i contatti delle entità autorizzate, anche stabilite in altro Stato membro, con le quali hanno avviato lo scambio di copie in formato accessibile. A tutto il 2024 non sono in corso scambi di copie con altre entità autorizzate.